Busy life

Üks päev sai koolis tasuta jäätist / Free ice-cream 

Ostsin endale palju raamatuid hea hinnaga ja ma pole isegi väga kindel kas mulle Nicholas Sparks meeldib / I bought a lot of books for a really nice price, but I don't even know if I like Nicholas Sparks

Mmm, lekker: Käeliigutus on tavaline hollandlaste viis kuidas näidata et toit on väga maitsev 

Otsustasime küpiseid teha / We decided to make some cookies 

Polnud hea mõte / It wasn't such a good idea 

Nii raske on kena peoselfiet teha, aga ma ikka üritan iga kord / It is so hard to take a good-looking partyselfie, but I keep on trying

Üks päev otsustasime Femke ja tema õega minna terrassile tšillima / One day Femke, her sister and I decided to chill on a terrace 

Pärast seda otsustasime aga midagi uut proovida ning käisime sellises baaris, kus pakutakse üle 100 erineva õlle / But then we decided to also try something new and we went to this bar where they offer more than 100 beers 

Seal baaris oli ka kass / There was a cat in this bar 

Kuidagi unustasin ma järgmises baaris pilti teha, aga pärast seda läksime sööma / Somehow I forgot to take a picture in the next bar, but after that we had a dinner  

Läksime väga luksuslikku restorani kus oli väga hea muusika ja sai ise oma burgeri valmistada / We went to this fancy restaurant where they had great music and you can make your own burger

Järgmine päev läksime Annaga väikesesse Boomsma alkoholi valmistamise muuseumisse / The next day Anna and I went to the Boomsma's alcohol museum 

Siin sai nuusutada ja näha erinevaid koostisosasid millest nad enda alkoholi valmistavad / You could see and smell the ingredients they use to make their alcohol 

Neli generatsiooni Boomsma alkoholimeistritest (Anna üritas olla viies) / The four generations of the makers of Boomsma's alcohol (Anna tried to be the fifth) 

Vanad pudelite sildid / The old labels of the bottles

Saime ka maitsta mõnda alkoholi - see siin oli kohutav / We could also try some of the alcohol - this one was awful 

See oli palju parem, aga selle peale naeris meie kõrval istuv vanamees ja ütles et see ongi naistekas / That one was so much better but the old guy sitting next to us laughed at that and said that it is a women'd drink, so of course it is 

Ja läbi alkoholi muuseumi sai minna ka ühte lahedasse vanasse kommipoodi / And through the alcoholmuseum you can also go to this cool old candyshop  

Keegi arvas et oleks lahe meie rattad niimoodi panna / Somebody thought it would be a good idea to put our bikes like that 

Linna pandi üles mingi u nelja-korruselise maja kõrgune mõõk ja mõne päeva pärast kui ma tahtsin paremat pilti tegema minna oli see juba kadunud / One day there was a big sword in the city, but couple of days later when I wanted to take a better picture, it was already gone

Poodides oli orantši paska koguaeg müügil Kuningapäeva pärast / All the shops were selling some orange shit for the King's day

Meil oli vinge pidu teemaga Halb stiil / We had an awesome party themed Bad style

Mütsid käisid koguaeg vahetuses / Somehow our hats kept on changing

Järgmine päev läksime Femke kodulinna Emmenit külastama / Next day we went to Emmen, to check out Femke's hometown

Saime poest lipud, sest 27ndal oli Hollandis Kuningapäev 

Hästi soe aga pilvine ilm oli, seega me saime tsillisida õues katuse all / It was really warm but cloudy, so we had a nice chance to chill outside under a roof

Femkel on üsna hollandipärane väike armas aiake / Femke has this traditional cute little Dutch garden 

Õigest Hollandi kodust ja aiast ei puudu positiivsed ja julgustavad laused ja sõnad (mis on tegelikult muutunud üsna imalaks, sest need on lihtsalt kõikjal - patjadel, nõudel, küünaldel jne) / Typical thing in a Dutch houses and gardens - positive and encouraging words and sentences everywhere!

Läksime linna uudistama aga kahjuks oli üsna vihmane / We went to take a look of the city but unfortunately the weather was quite rainy

Femke being the perfect guide: "So this here is a thing"

Kenad purgid / Nice cans

Ostsin kommi / I bought candy

Ja Mann ostis endale kõige uhkemad uued prillid / And Marie bought herself some new pimp ass shades  

Olime kultuursed ja käisime ka kirikus Bachi kontserti kuulamas (tegelikult tahtsime vetsus käia) / We were also enjoying a bit of the cultural side in this church, listening to Bach concert (actually we wanted to go to the bathroom) 

Kirik ja selle ees olev tivoli taoline asi / The church and a tivoli infront of it

Cute house

Emmen polnud muide üldse selline nagu meie arvamus Hollandi linnadest on - polnud mitte mingeid kanaleid ning majad ja isegi aiad olid suured / By the way Emmen didn't look like a Dutch city at all - there were no canals and the houses and gardens around them were big

Lamp Pipi Pikksuka kott mingis poes / A random Pippi Longstocking bag in a random shop

Kõikidel kastanipuudel olid juba lehed küljes, teistel polnud / All the chestnut trees already had leaves on them, the others didn't

Leidsin uue sõbra / Got a new friend (of course, he is taller than me) 

Olin lapsik ja naersin selle üle et selle mehe nimi on Dick / I used the chance of being immature and laughed at the fact that this guy's name is Dick 

Aga ta tegi parimaid võikusi / But his toastis were the best

Külastasime ka Femke töökohta / We also visited the place where Femke is working 

Femke isa tegi meile Hollandi traditsioonilist suppi, mis nägi üsna halb välja aga tegelikult oli niii hea / Femke's father made us traditional Dutch soup, which looked quite bad (sorry), but tasted really nice

Femkel on nii mõnna pehme kiisu / Femke had such a cute soft cat

Ja Femkel oli ka koer kes oli tore ainult kaugelt / And Femke also had a dog who was only nice from afar 

BBQ - I was the grilling master

Mann polnud vist minu grillitud lihaga rahul / I guess Marie wasn't that happy with my meat

Kehv pilt ilusast värvilisest hotellist / A bad picture of a nice colourful hotel 

Käsisime ka väiksel istumisel / We also went predrinking 

Mängisime sellist huvitavat ja üsna rasket mängu / Quite an interesting and hard game that we were playing 

Ja lampi hakkasid need inimesed seal üksteist Nerf püssidega tulistama (Femke käes näeb ühte püssi)  / And quite out of the blue they started to shoot eachother with Nerf guns (Femke is holding one) 

Üritasin Femkest rattaga sõitmas pilti teha / I was trying to take a picture of Femke cycling 

Üsna tavalised Hollandi hommikusöögi koostisosad / Typical Dutch breakfast (I know I did it wrong) 

Pühapäeval trippisime autoga koju tagasi, et saaks Kuningaõhtut Leeuwardenis tähistama minna / On Sunday we drove back home to celebrate King's Night at Leeuwarden

Ostsin Emmenist endale sellised kenad prillid 2€ eest! / I bought these nice glasses from Emmen just for 2€!

Hollandlased kannavad nii Kuningaõhtul kui ka päeval palju oranši - see oli minu riietus / My outfit on King's Night 

Aksel what

Random picture 

Kuningapäeval oli hästi-hästi soe ilm ja ma viisin endale selle jaoks lausa tugitooli välja, kuigi pohmakas oli üsna suur / The weather was so-so nice on King's Day, and I even brought an armchair outside for myself, despite my massive hangover 

Hakkasime tähistama / Let the celebrations begin 

Linn oli sellel päeval hullult rahvast täis, ma pole Leeuwardenis veel nii palju alakaid näinud / The city was filled with people on that day, I haven't yet seen so much under-aged people in Leeuwarden

Mann on iga pildi peal kurja näoga sest ta ei osanud päikeseprille kaasa võtta / Marie was frowning on every picture because she is not clever enough to bring her sunglasses  

Andsin talle enda omad et üks pilt kena ka oleks / I gave her my glasses, so that one picture would turn out nice 

Andsime kajakatele krõpsu süüa / Feeding chips to seagulls

Osav silm näeb väga ebaviisakat päkapikku / Rude ass elf 

Alvar ka tähistas / Alvar was also celebrating 

Eile saime oma kokaraamatud kätte, nüüd saab osta minu enda tehtud raamatut!! / Yesterday we picked up our cooking books, now people can buy a book made by me!!